Breakfast is generally the most perfunctory of meals. Quick and practical at the start of the day. On Saturday or Sunday, I like to make pancakes or waffles, which we eat lazily with multiple mugs of tea. But still, it’s the meal that, most of the time, I make and eat at home. I always imagine going out for breakfasts, but I’ve never lived anywhere that’s had much in the way of breakfast options.
Visiting a city is always a great opportunity for sampling breakfasts of all sorts. The memory of New York and Toronto diner breakfasts make me drool even now, and I still get nostalgic about breakfasts in Paris, Sydney, Honolulu, Vienna, London, Sevilla. Eggs, bacon, pancakes, mueslis, yogurts; breakfasts of all shapes and sizes; enjoyed with friends or in my own.
This morning, on the way through Derry, I had one such memorable breakfast. Not at a diner or a cafe, but at a friend’s house, made all the more delicious for the care and devotion my friend’s brother and sister put into making it.
The dining table was dressed with food, like that Christmas scene in Greta Gerwig’s Little Women. Eight of us sat around a table laden with rashers, sausages, black pudding, grilled tomatoes, fried potatoes, baked beans; potato farls, brown bread, toast, brioche buns, pancakes; jams, honey, marmalade, maple syrup; tea, coffee, hot chocolate. Every breakfast I love, all there on the table. I could have sat there all day, gorging myself like the Prince Regent.
Alas, we had to get on the road. Home beckoned. So, with a tummy full of food made with care and passion, I set out, another memorable breakfast to fuel my future nostalgia.
We had already decided to stay an extra night, to hole up here, in a house on a granite cliff, on the far northwest coast of Ireland. Better than running the risk of driving across Donegal and down through the country in the middle of a storm. We’d drive to the shop, get in supplies for the extra day.
Mid-morning, Katie called from the bathroom, ‘Is someone using the water out there?’ The shower wouldn’t heat up. A minute later she appeared wrapped in a towel. ‘The shower’s stopped working.’ Our trip to the shop in Dungloe delayed, we spent the next half hour trying to work out the source of the problem. The safety switch on the electricity junction box kept tripping. By a process of elimination, we realised that certain plug sockets also weren’t working. Michael stood on a kitchen chair, flicking switches on the junction box. ‘Shit. There’s smoke coming out of it,’ he said suddenly. I unlocked the door into the terrace in case we needed a speedy exit. My sister has survived two house fires – one in Ireland, one in Spain – both due to junction box fires, so I knew what could happen next
We ran around, unplugging and turning off lights. The smoke didn’t develop into anything more. Time for a sit down and a chat and decide what to do. It was Sunday morning, a bank holiday weekend. So calling out an electrician would be expensive and possibly not resolve the problem in the short term. Better to leave that til Tuesday and a normal working day. The house belongs to Michael’s aged aunt, so we didn’t want to bother or worry her when, at this moment, nothing could be done. And, the storm was still on its way.
We decided to ride it out here, without electricity. The girls raided the house for candles, torches, matches, while Michael and I figured out how to set up the ancient gas barbecue in a sheltered corner out the back of the house. Our shopping plan changed, as we considered what we could eat in the absence of electricity. We charged our phones as best we could during the drive.
When we got back from the shops, we went for a long walk across the island, still no hint that a storm was on its way. Michael lit the wood burning stove in the house and fired up the barbecue out the back. Up at this latitude at this time of year, it isn’t fully dark til 10:30. We sat chatting by candlelight til close to midnight. Michael was last to bed, leaving only a single (and safe) candle burning in the bathroom.
The wind woke me up around 5am, the back of the house, where I’m sleeping, creaking in its path. I was up at 7am, no longer able to sleep, keen to see what the sea looked like. I’m sitting here now by the big window that takes up half of this little house. Waves smash huge and white against the islands in the farther distance. Closer in, the sea is choppy, with gusts of wind dancing across its surface. A group of cormorants sit on the sea just down from the house, being tossed this way and that. The occasional seagull soars on a current of air, feet splayed as it attempts to land on firm ground
I’m glad we stayed. The lack of electricity gives a Wuthering Heights feel to this storm. We’ll leave later today or, more likely, tomorrow, whenever the storm has passed. All I’m missing is my morning cup of tea. For now, I’m going to sit back and enjoy the stormy sea.
We drive west from Derry and across Donegal. Katie comments that it’s the first time since leaving the midlands that the land has changed. She’s right. The spare glaciated landscape of Donegal is in stark contrast to the raised bogs and green fields that fill the middle of the country.
It’s the 1st of August, Lá Lughnasa, the old Irish harvest festival. Suitably, it’s also the start of the FrielDays Festival, a celebration of Ireland’s great playwright, Brian Friel. As I drive through the landscape that inspired so many of Friel’s plays, I have ply Michael with questions.
Years ago, I read some of Friel’s plays and went to an Abbey Theatre production of Dancing at Lughnasa. We talk mostly about Translations, the great play about place and the meaning of place and the colonial endeavour to translate our Irish place names into meaningless English names (for instance, how my town Eadán Doire – the brow of the oak tree – was transliterated into the meaningless Edenderry, or my parish Clough na Rinca – the dancing stones – was transliterated into Cloherinkoe). The same colonial endeavour that occurred all over the world.
Michael reminds me of the story and the characters in Translations, places the play within the context of the land we’re driving through and explains certain criticisms of Friel’s historical inaccuracies.
But more, Michael regales me with stories of Friel himself, of various family members, pointing out houses they lived in, houses that inspired characters in the plays, of his own encounters with Friel over the years.
Brian Friel’s plays are brought to life for me as I drive through this place. I want to read Translations now and think I must find a copy when I return to Edenderry.
We arrive at the house out on the island. ‘I keep Friel here, of course,’ Michael says, ‘and Heaney.’ An early collected works of Friel and one of Heaney too. He leaves the Friel on the table for me.
So, here I am now, reading Translations in a place that hums with Friel, where the shape of the people and the shape of the land run through each play. Where better to rediscover these plays?
I had only been home twelve hours when I attended a funeral, for a neighbour of ours, from a mile or more down the road. She was almost 97. To be honest, I hadn’t even realised that she was still alive. But she was our neighbour, a woman from my townland who I had known and liked all my life, so I accompanied Mammy to the funeral.
It was a big funeral for a Wednesday morning. I said hello to people I knew in the churchyard – second cousins, a neighbour from my childhood, people from our parish. We took our seats in the church. I watched the other funeral goers file in, recognizing people I’ve known all my life, many indeed, who I only knew within the walls of this church and the Masses I attended every Saturday night or Sunday morning of my life when I lived here.
The woman who died had been a regular Mass-goer all her life. I can still see where she sat relative to where I sat with Daddy and Nana when we took the same pew for Mass every single week.
The priest looked down at the large congregation. ‘These walls hold the history of our community,’ he said. ‘These walls embrace us and hold us together.’
I looked around the simple unadorned little country church. The statue of Jesus, the simple stained glass windows, the confession boxes, even the organist, unchanged for most of the years since my parents first took me here. I looked at the people around me – all a little older now, a few more wrinkles, a little more grey hair, And I felt a tremendous sense of gratitude for the grounding and sense of place that these four walls gifted me.
Between Mammy and the chats and the cousins and the chats and the neighbours and the chats and the tea and the chats and the rain and the chats and the dogs and the chats the coffee and the chats, I just haven’t had time to write anything today.
After almost six weeks in the UK, tomorrow we will travel to Ireland. We haven’t started packing yet and the tiny bedroom we’ve been sharing at my father-in-law’s house looks like a bomb site, after all these weeks of us living out of our suitcases in there. But we’ll pack with care tomorrow, and say our goodbyes, and tomorrow night, all going well, I’ll be at home.
This took me back. Today, the girls and I visited the Black Country Museum in Dudley, northwest of Birmingham. We learned all about coal mining in the 19th and early 20th centuries, went down a drift mine, and saw how people lived from about 1850 to 1950. It was all great.
But this is what did it for me. The chair-o-plane. I don’t know what you call it where you’re from, but at the fairground (or ‘carnival’ as we called it) in Courtown in Co. Wexford back in the early 1980s, this was a chair-o-plane (or, as Lily suggests ‘chaeroplane’).
Each year, Edenderry Shoe Company closed down for summer holidays for the first two weeks of August. Daddy was foreman of the warehouse and Mammy worked three afternoons a week in the shoe shop, selling ‘seconds’ (slightly damaged shoes that didn’t make it past quality control) to women who travelled from all over Ireland to buy these stylish and good quality shoes.
During August every year, when the factory was closed, we went on a weeklong family holiday. We tried out a few destinations (always in Ireland) but the one we returned to over and over again was Courtown, a seaside town on the southeast coast, in Co. Wexford. We often bumped into other shoe factory employees there too, also on their holidays.
My parents would rent a mobile home in the same caravan park each year. My Nana Tyrrell came most years and sometimes another family member – my aunt Louise came one year and my cousin Colette another.
We spent our days on the beach, having hauled the deck chairs, the wind break, and the day’s food down what, at the time, seemed like a very long lane to the beach but which now I imagine was no more than a couple of hundred metres. I loved those days on the beach. They felt endless.
And then evening came and, without fail, we drove to the carnival. There was a chair-o-plane, a merry-go-round, swinging boats, waltzers, bumping cars, a huge slide, a ghost train and a huge hall filled with slot machines. My sister and I spent our time out on the rides. She was five years younger than me (indeed, she still is!), so, in the early years, she was stuck on the little kiddie rides, while I went on the chair-o-plane on my own and got Daddy to come with me on the waltzers and swinging boats. That week was always the best week of the year.
Mammy liked to spend her evenings in at the slot machines. One year, it must have been the early 80s, she won £27 on one machine early on in the holiday. It was a small fortune. I remember the coins pouring out of the slot machine and Mammy running to get a plastic tub to put them in. She couldn’t believe her luck. We ate fish and chips and burger and chips every night of that holiday, paid for by Mammy’s winnings.
So today, when we got to the Black Country Museum and we discovered the funfair, I immediately had to go on the chair-o-plane. It brought it all back to me. I couldn’t have been happier. Later, we went on the ghost train and then converted £1.60 into old pennies and gambled at the slot machines. We won nothing, of course. After lunch, Katie suggested that we go on the chair-o-plane once more. She didn’t have to ask twice.
It was just as wonderful as I remembered from 40 and more years ago. I had a grin on my face from ear to ear. I was a kid again, back in Courtown in the 1980s.
I’ve been working hard lately. After a rather worrying nine-month work drought, during which my editing and ghostwriting work dropped to half of what I would normally expect, the last three months have been among the best I’ve had since I started freelancing ten years ago. But, over the nine months of the drought, I watched my bank balance dip to a worrying low. I tightened my belt, carefully budgeted for groceries, dropped a number of subscriptions, cut out weekends away and meals out. But those were only mini bites into my outgoings. The big stuff – the mortgage, my monthly self-employed social security payments, and other such things – well there was no budgeting for them.
I wasn’t alone. Creative industries (and, as an editor and writer, I am in that category) have been hit hard by AI. When we thought things couldn’t get worse, Ebron Skunk’s DOGE slashed funding to US government research that accounts for about 40% of my editing work. Was I worried? Hell yes. Very.
At first, I put the slow-down down to it being summer. August is generally a slow month. But when things didn’t pick up in September, October and onwards, I was well and truly sweating. Work was still trickling in, I was still just about keeping my head above water, but at the start of each month I worried that maybe this month would be the month that I wouldn’t be able to pay my mortgage.
I worked just as hard as ever, saying yes to every editing job that came my way, when before I would have been more picky. I had to dismiss my long-held promise to myself and to the kids that I wouldn’t work on weekends or on school holidays (summer excepted…it’s just too damn long). But I had a whole lot of time on my hands when I wasn’t editing or writing for other people, so I used that time to make contact with potential new clients, to make myself more visible on LinkedIn, to update my website and my online profiles. I had numerous Zoom meetings and phone calls with prospective clients that came to dead ends.
But, in spring, a glimmer of light started to appear down that dark tunnel of money worries. I landed a couple of lovely medium and longer term clients and the one-off editing jobs that are my bread and butter have started to creep up again. I diversified my US work and now have a large ongoing project in addition to almost back to normal flow of one-off jobs. Part of this upturn is down to the work I’ve put in to find work. But I also wonder if clients are starting to realise that what we do as professional editors and writers is far more than what AI is capable of, i.e., human understanding, nuance, humour, and so on.
Since April, every month has been a good month. Fingers crossed, it will continue this way. However, that doesn’t mean I’m out of the woods. I’ve got that bank balance to claw back so that next time a slump comes I’m prepared for it. I’m still not in a position to be picky, so I’m still working most weekends and on holidays. I’m hoping I’ll get to a point soon when I can ease off on that again. I’m 52. I don’t have the energy for this.
Which brings me to Gaia. I’ve been working long hours this past week. I had three deadlines for yesterday. Two of those were really complicated and took far longer to complete than anticipated. When I finally turned my computer off at 9:30 last night I was well and truly ready for a break. But I’m someone who can’t sit still for long. I knew that, if the weather was nice, I’d feel the need to go for a long walk today, to fill up my day with action.
When I woke up this morning it was lashing rain. And it has continued to rain for most of today. No going out. No being active. Gaia insisting that I have the break I well and truly need. I started the morning with 40 minutes of gentle yoga, took the dog for a short walk in the rain, got back into my pajamas when I returned home, and here I remain. I have spent the day curled up in an armchair, drinking mugs of tea and reading the book I’ve been dying to read since the day we got here.
Back to work on Monday but, for now, I am relaxed and at ease and, as I look out the window, I see that it has started to rain again. Thank you Mother Earth.
I’m walking along the Grand Union Canal that runs behind the estate where my father-in-law lives. It’s a glorious evening and I’m on a video call with Katie who is away on the south coast this week with Lily and their uncle and aunt. I walk past four or five narrow boats. On the last boat in the row, a modest white and blue steel boat, a man is standing. I have the phone up, so he thinks I’m filming him or taking his photograph. He gives me a big smile and says something. But I’m talking to Katie, so there’s some confusion. He then realises that I’m not taking his picture and I realise that he’s talking to me. More than that, I hear his Irish accent and he hears mine.
“Where are you from?” he asks. “Kildare,” I reply. “Ah, a Lillywhite,” he says and I know immediately that I am firm ground. Despite his Dublin accent, he tells me he’s from Dungarvan in Co. Waterford. “The husband of one of my best friends is from Dungarvan,” I tell him. I tell Katie I’ll call her later because I have a feeling I might be chatting here for a while.
Sean and I chat for an hour, me standing on the grassy tow-path, he on the open deck of his narrow boat, the air cooled engine exposed to the evening air. We discover we have people and places in common. He pootled a narrow boat up to the harbour in Edenderry in the late 1960s and remembered going for a drink at The Harbour House. That was my uncle Tom’s favourite haunt, owned by Mary O’Connor, my Irish teacher, and her family. I was only in The Harbour House once, for a pint of Guinness with Tom back in the early 1990s. It was everything you would expect of a small Irish pub, all the old men lined up at the bar. It was renowned for its music and for Mary being as strict behind the bar as she was in the classroom.
Sean tells me about his job at Shannon airport and about people from Edenderry he knew there and at Ardnacrusha power station. I mention people I know who he might have known and we laugh when we get a bit tangled in Johns and Seans and who was who.
I tell him I had been a sailor and we talk about the joys of my Westerly Conway. He wonders how a girl from the Bog of Allen and a boy from the housing estate 20 metres from here could have ended up living on a boat and sailing to the places we did. He tells me of his adventures as a sea sailor and as a narrow boat owner and about his sustainable, no-cost approach to life.
At 80 years of age, he is only a few years younger that Daddy would have been. The Cuban Missile Crisis comes up in conversation (he makes me promise not to tell anyone why) and he shares his reminiscences of those few days in 1962 and I tell him what Daddy told me of his memories and fears of those days.
He explains how he has come to have that Dublin accent but says his heart remains firmly rooted in Dungarvan. He already owns a plot in Dungarvan graveyard where he wishes to be buried when his time comes.
“I had a half pint at the Cape of Good Hope a while ago,” he tells me, referring to the pub just a couple of hundred metres away. “When I went to the bar, I heard two men behind me. A Mayo man and a Galway man. Sure, I had to talk to them. The Mayo man was a bull man.”
“A bull man?” I ask, perplexed. “Ah, you’re too young,” he says. He explains what a ‘bull man’ is and realisation dawns. “Ah,” I say, “You mean the AI man. That’s what we call it where I come from.” He laughs and says how funny that we had that in Ireland where the Catholic church didn’t allow such things for humans. AI, for those of you not in the know, means, artificial insemination, and the Bull man or the AI man was, and remains, an integral part of our dairy and beef industries.
My daughters always tease me when I speak to other Irish people, accusing me of changing the way I talk and the way I hold myself. They’re not wrong. But I don’t do it on purpose. When I’m with other Irish people I become the version of myself that is the oldest part of me. I speak in the way I learned to speak as a baby, in the first accent I ever heard from the people and the place where I grew up. It is the accent, grammar, syntax and vocabulary that I am most comfortable with. There’s no modulation, no register change, no code switching. I am me at my most comfortable.
We all change our registers in different contexts. For instance, the way we speak to small children is not the same as the way we speak in the corporate office. The way we speak in church is not the same as on the terraces of the football stadium. But changing accents is something different. Over the years, I have modulated not only my accent, but the words I use when in conversation and the order in which I say them. Why? Well, for two reasons – one that I am comfortable with, the other less so.
For most of my life, I have chosen to live among people for whom English is not a first language. Therefore, to make myself understood among English speakers in Japan, Nunavut, Spain, and elsewhere, I slow down, speak carefully, use very standardized words and phrases to be understood and to make the person I am speaking to feel more comfortable. That is now second nature to me.
The other reason is that, over the years, I have been very aware of people making fun of my Irish accent – people laughing and repeating my pronunciation, my use of certain phrases or my Hiberno-English sentence structures. In order to reduce the feeling of discomfort (and anger) that this fun-making and ridicule causes in me, I modulate and change register. It’s just easier. I don’t like it, but it is how it is. That too is now second nature to me when I am around native English speakers who are not Irish.
But, when I speak to other Irish people, I can feel my body physically relax. I don’t have to think of an alternative phrase or word for ‘give out’, ‘press’, my use of bring/take, my pronunciation of H and th, or a thousand other usages of words and phrases. I’m not going to be laughed at for calling my parents Mammy and Daddy. I can throw in a reference to the GAA or to Eamon Casey or to the Angelus or to a million other things, and no further explanation is required. I can just be.
All migrants, no matter what their language or their circumstances, experience this distance from their first voice. Some people are happy to leave that first voice behind. I am privileged to have had so many opportunities to travel in my life. I have learned so many wonderful ways to speak and to see the world through the eyes of others. But speaking in the way that is oldest to my being is like relaxing into a large warm bath.
Sean is stuck along this stretch of the canal for the time being, as he waits for a lock gate farther along to be repaired. I tell him that if he’s still there the next time I walk that way, I’ll invite him down to the Cape of Good Hope for a beer. Who knows? Maybe the AI man will be there.
About this time six years ago, I started to drop in to visit my friend Angela regularly. She was 82 years old at the time. What started as a one-off visit for a gin and tonic one Sunday evening, turned into a weekly affair. I’d pop around at 6 o’clock each Sunday evening (or later during the summer), the gin and tonic on the worktop ready for me to pour. I’d make us a glass each and then we’d sit and chat for the next couple of hours, with Miranda the cat sleeping by the gas fire, Mora the dachshund trying to sneak onto my lap, and Archie the African grey parrot adding his own opinions to the conversation. Our conversations were far-ranging. We talked a lot about the books we were reading, the movies we had watched, with each of us often taking up the others’ recommendations. She frequently quoted poetry to me – long-remembered lines that popped into her conversation, appropriate to whatever we were discussing. We talked politics – from our little village all the way up to the international level. She talked about her childhood during the war, her years in London as a trainee nurse, and then her married life raising her three children in Wales. Being a retired nurse, no topic of conversation was too delicate or too squeamish for our Sunday evenings. With deteriorating eyesight and hearing, she preferred these one-on-one get togethers with friends in the quiet of her own home.
When COVID came the following spring, our Sunday night visits continued via WhatsApp video. We’d each pour a glass of red wine or a gin and tonic in our respective homes, only a few hundred metres away from each other and carry on our conversations are normal. How happy we were when we finally got to meet in person again.
As her eyesight deteriorated, she found ingenious ways to continue reading and watching movies. She turned to Audible and listened to books now and she devised an iPad and magnifying glass set-up to allow her to continue watching movies. For a woman of her years, she was remarkably tech savvy and had a weakness for buying clothes and gadgets and all sorts of wonderful things online.
One Sunday evening in the early summer of 2021, she announced, “I think I’ve gone and something totally mad.” I expected it to be some new online purchase. “What have you done?” I asked. She told me that, at the age of 84, she was tired of living in a house that didn’t have a garden. In whatever remaining years she had, she wanted to grow vegetables again and keep hens. This wasn’t too shocking. After all, at the age of 77, she had decided to sell her home in Wales and moved to Sanlucar de Guadiana. “What are you going to do with this house?” I asked. “I don’t know,” she said. “I haven’t thought about it.” “Would you sell it to me?” I asked. The girls and I were living in a big old rented house at the time and I was despairing of ever having a house of my own. “Yes,” she said, without pausing to think about it. I’d no idea how I was going to afford this house, but was determined to find a way.
And so began the next phase of my relationship with Angela. She was happy to sell me the house, but under certain conditions, the main one being that the girls and I live in it for a year to see if we really liked it. During that year, I would pay her a tiny amount of rent, which would allow me to save up for a deposit for a mortgage. If, at the end of that year, I decided the house wasn’t for us, we could walk away, and she’d put it on the market. A couple of months later, she moved out into her new house – just 50 metres along the same street – and I moved into her old house and she became my landlady. Our weekly get togethers continued, now at her new house and we continued to put the world to rights for those two hours every Sunday evening.
When I quit drinking and she mostly quit drinking, our Sunday evening chats came to an end and I started to drop in to her on Monday or Tuesday mornings instead. I never tired of our conversation and felt something was missing on those occasional weeks when, for one reason or another, I couldn’t make it over to spend time with her.
Almost two years ago she fell in the house, slipping on a piece of plastic on her living room floor. She broke her hip and spent some time in hospital. But soon she was out, valiantly doing her physio exercises and getting her fitness back on a stationary bike that she bought and installed in the spare room. Although she was frustrated with her slow recovery, the rest of us were amazed by her speedy recovery and soon she was out walking the dog again, first using a walker, then crutches, then a walking stick. About six months later, she fell again, this time breaking her wrist, when she got tangled up in the dog’s lead while out walking up a steep hill one morning.
Her eyesight continued to deteriorate and her next ingenious online purchase was a gaming chair and TV. The sight of a tiny 87-year-old woman sitting in a teenager’s gaming chair was something else! I’d drop in and she’d tell me about some 1940s black and white movie she’d watched, recalling Hollywood stars in movies that were old even when I was a kid. She introduced me to The Rest is History podcast and we got great mileage discussing the various episodes we’d listened to.
She remained positive and engaged and witty, despite her body increasingly letting her down. I can’t list all the things she carried on doing – gardening and baking and taking trips back to the UK and just being engaged with the world – that people half her age have already given up on. I thought often of Seamus Heaney’s Field of Vision when I was with her. He might have written the following lines about her:
She was steadfast as the big window itself.
Her brow as clear as the chrome bits of the chair.
She never lamented once and she never
Carried a spare ounce of emotional weight.
She was a loyal friend too, not just to me, but to so many of us in Sanlucar. Every single day, without fail, she had a phone conversation with Val (Honeybunch) her friend back in the UK from her nursing days in London in the late 1950s. That’s friendship for you.
For all her amazing attributes, she was my hero. I don’t aspire to be like her in my 80s; I aspire to be like her now. Her attitude to life was like that of no-one I’ve ever met.
Only four weeks ago, she was diagnosed with incurable cancer. I had the privilege to spend a lot of time with her in the first three of those weeks and, despite her increasingly frail body, we continued to laugh and take an interest in life. On the last day I was with her, when her body seemed to not be able to go on any more, she continued to tell me fascinating stories about her life. When I left to come to England last week, I knew how much I would miss her as we said goodbye for the last time and I knew that she would be sorely missed by all of us who have had the privilege of having her in our lives.
Angela died yesterday afternoon.
Angela handing me the keys three years ago, the day she sold her house to me.
Me in place 